BV Schalchen / Kernsanierung, thermische Sanierung und Aufstockung